Inclusie Project
On tour
Workshop, ART+CARE Symposium en Voorstelling

VISION

Wat betekent het om te zien? En wat betekent het om te kijken? 

VISION — Een voorstelling gecreëerd door Eric Minh Cuong Castaing, Aloun Marchal en Marine Relinger, waarin blinde en visueel beperkte performers samenkomen

Deze voorstelling is ontworpen voor een gemengd publiek, inclusief toeschouwers met een visuele beperking.
Écouter (luisteren), van het Latijnse auscultare: het oor lenen, op je hoede zijn. De wortel van het woord bevat het idee van een actief, intentioneel, gericht gebaar. We spitsen onze oren naar iets. Het is een inspanning, een gekozen richting.
VISION is een collaboratief werk, begeleid door Emmanuel Coutris, Saïd Gharbi, Nathalie Milon en La Flâme. Zij zijn dansers, muzikanten, acteurs, en zij zijn visueel beperkt of blind: zij zien wazig, dubbel, alleen aan de verre periferie, of helemaal niet.

In deze voorstelling…
1 – Je staat samen met ons op het podium.
2 – We doen je voorstellen, die je vrij bent om al dan niet te aanvaarden. Sommige omvatten fysiek contact, andere omvatten geluid.
3 – Je kunt je verplaatsen en van plaats wisselen tijdens de voorstelling. De voorste rij van de tribune is de “time-out”-ruimte: je kunt daar naartoe gaan en vertrekken wanneer je maar wilt.
4 – Er zal een moment van luid geluid zijn: het duurt niet lang.
5 – Als je hulp nodig hebt, bijvoorbeeld om je te verplaatsen, vraag het dan aan de persoon naast je, of steek je hand op zodat iemand naar je toe komt. We kunnen met elkaar praten als dat nodig is.
6 – Je kunt je ogen sluiten wanneer je maar wilt, maar houd er rekening mee dat sommige performers en sommige publieksleden visueel beperkt zijn.

— Onderzoek-creatie residentie.
Van 11 tot en met 15 januari vinden bij SfDA een onderzoek-creatie residentie met lokale kunstenaars met een visuele beperking en workshops voor een gemengde groep deelnemers plaats. Op 16 januari volgt een Art & Care Symposium en wordt VISION gepresenteerd met de oorspronkelijkecast, verrijkt met bijdragen van lokale kunstenaars. 

In een wereld waarin beelden en uiterlijkheden een dominante rol spelen, nodigt VISION uit om opnieuw na te denken over wat het betekent om te kijken—en over andere manieren om samen aanwezig te zijn. 

Open dans- en bewegingsworkshop, onder leiding van Éric Minh, voor een gemengde groep van kinderen, jongeren, volwassen, met of zonder een visuele beperking en hun begeleiders.

Datum en tijd
14 januari, 16.00–18.00
15 januari, 10.30–13.00

Locatie
ICK Dans Amsterdam / Space for Dance Art
Rijnlandlaan 3, Amsterdam

Vooraf aanmelden is gratis en nodig
Meld je gratis aan via de link in de agenda. Laat ons graag weten of je beide dagen meedoet of slechts één dag. Wil je meer weten over de workshop? Vraag dan meer informatie via een e-mail naar harisackermann@ickamsterdam.nl.

Goed om te weten
Deelname aan de workshops geeft gratis toegang tot het symposium ART+CARE en de voorstelling VISION op zaterdag 16 januari.

Het programma van het symposium ART+CARE is nog in ontwikkeling en wordt later bekendgemaakt. Het symposium gaat over de wisselwerking en wederzijdse inspiratie tussen de kunst- en zorgpraktijk.

Datum en tijd
Symposium ART+CARE: 16 januari, 16.30–18.00
Voorstelling VISION: 16 januari, 19.30–21.00

Goed om te weten
Deelname aan het symposium ART+CARE is gratis in combinatie met de voorstelling VISION.

Locatie
ICK Dans Amsterdam / Space for Dance Art
Rijnlandlaan 3, Amsterdam

VISION — VIDEO

Credits
Choreografie Eric Minh Cuong Castaing and Aloun Marchal
Dramaturgie Marine Relinger
Scenografie Pia de Compiègne
Licht Sébastien Lefevre
Kostuums Silvia Romanelli and with input from the performers
Gastgeluidskunstenaar Anna Holveck
Podiummanager David Thomas
Project geproduceerd door Shōnen — artistic director Eric Minh Cuong Castaing
Hoofd productie en administratie Maxime Kottmann
Productie Carla Alberny
Productie- en communicatieassistent Lys Jouve
Co-producenten Comédie de Genève / Agora, Cité Internationale de la Danse / Pôle Arts de la Scène – Friche Belle de Mai / Le Carreau du Temple, cultural and sports venue of the City of Paris / Les SUBS – a living space for artistic experiences, Lyon / Centre National de la Création Adaptée – CNCA / 3 bis f – Centre d’arts contemporains / Charleroi danse, choreographic centre of Wallonia-Brussels
Residentieondersteuning Le Zef – Scène nationale de Marseille / La Collection Lambert in Avignon / La FabricA of the Festival d’Avignon / Les Hivernales – CDCN d’Avignon / L’Agefiph / ICK Dans Amsterdam
Studio-uitlening marseille objectif DansE
Met steun van fondsen Fonds Haplotès en Fonds de donation Francis Kurkdjian
Met de steun van Adami
Met dank aan de deelnemers van de onderzoeksworkshops Comédie de Genève / Montpellier Danse 2026 festival / Union nationale des aveugles et déficients visuels (UNADEV PACA) / Association Aix en vue

Data

do 14 jan
16:00

VISION

Workshop, ART+CARE Symposium en Voorstelling
— Open dans- en bewegingsworkshop
Space for Dance Art
— Amsterdam NL
Inclusie Project
Gratis aanmelden nodig ↗
vr 15 jan
10:30

VISION

Workshop, ART+CARE Symposium en Voorstelling
— Open dans- en bewegingsworkshop
Space for Dance Art
— Amsterdam NL
Inclusie Project
Gratis aanmelden nodig ↗
za 16 jan
19:30

VISION

Workshop, ART+CARE Symposium en Voorstelling
— Voorstelling en Symposium ART+CARE (16:30)
Space for Dance Art
— Amsterdam NL
Inclusie Project
Tickets ↗